Texas A&M University Higher Education Center at McAllen names first director of student affairs